a
您现在的位置:情感说说 > 情感咨询

《落花》朱淑真原文注释翻译赏析 古文学习网

发布者:admin
日期:2019-07-13 13:05

《落花》朱淑真原文注释翻译赏析  古文学习网

作品简介《落花》是南宋女诗人朱淑真创作的一首七言绝句。

这首诗直露惜花之情,并借惜花来表达她对人世间不平的愤慨和对美的呼唤。 前两句写象征邪恶力量的横雨狂风侵袭着象征美好事物的花;后两句写呼唤青帝为落花做主,莫让风雨欺凌花,隐含着诗人对人间幸福和美的呼唤。

诗写得含蓄而深情。 作品原文落花朱淑真连理枝头花正开⑴,妒花风雨便相催⑵。 愿教青帝常为主⑶,莫遣纷纷点翠苔⑷。 作品注释⑴连理枚:两棵树连生在—起,枝叶交缠。 诗人常以之比喻夫妻恩爱。 ⑵催:催促。

⑶愿:希望。

青帝:传说中的春神,主管春季节令。 ⑷莫遣:不要让。 点翠苔;指花辩飘落,点缀在翠绿的苔藓之上。 作品译文连理枝头的花儿,正在开放,妒火中烧的风雨,毁花不让。 司春的青帝你要常为花作主,莫让花儿散落青苔消逝芬芳。

创作背景这首诗具体创作年代已不可考。 一个春日,作者看见了许多落叶落花,而这花叶寄托着作者的绵绵哀思,牵动着作者一颗痛苦而敏感自怜的心,诗人正是怀着这样一颗痛楚感伤的心,对着脆弱的春景,写下了这首《落花》。

作品鉴赏惜春和怜花的情感中,不仅仅是对自然美的珍惜,而且包含着一种自怜、对人生短促的叹惜、对生命不能圆满的茫然。 也就是所谓的写景以自况,借花以自怜。 《红楼梦》中林黛玉之怜花、葬花最明显也最强烈地表现了这种心态。

唐代的孟浩然曾写过一首有名的“惜花诗”:“春眠不觉晓,处处闻啼鸟,夜来风雨声,花落知多少?”诗人在春眠中被欢快的鸟啼惊醒,想来当时还并未完全从梦中清醒,却唯独想起了昨夜的风雨和遭风雨的花。 怜花之情写得很是生动。

而这首朱淑真的诗,惜花之情却写得更是直露。

起首两句,展开的似乎是一种搏斗的场面,一方面是正在开的弱花,另一方则是满怀妒意的横雨狂风,作者用“正”和“便”两个字突出了其间时间的紧迫,有搏击的紧张感。 “连理枝头花正开,妒花风雨便相摧”,花开正好,风雨何急,但是在作者眼里,横雨狂风夹着妒意向落花袭来时,已经成为人间暴虐力量的化身,而那正当新鲜、美好而又娇嫩的花枝则成了一切美好事物的象征。 作者眼中不仅仅只有落花,还有落花般不幸的人生、世事:人之无力掌握捉弄人的命运,而人间暴虐的力量往往占上风。 这两句实际上是对人世生活的一种概括。 诗人无力改变残酷的现实和苦难重重的人生,只能从内心发出呼唤:“愿教青帝常为主,莫教纷纷点翠苔。

”在乞求司春之神保护花儿,不要落下地成为尘埃的心情中,实际上隐含着诗人对人间幸福和美的呼唤。

这种呼唤有点类似于晚清诗人龚自珍写“我劝天公重抖擞”时的浪漫精神。 整首诗的情花之情,并非是对自然景物的感慨,而是对人生的感溉,诗表达的主要是一种哲理,以落花来写人世的风雨沧桑,以惜花来表达她对人世间不平的愤慨和对美的呼唤。 将这首诗与孟浩然的那首诗作以比较,孟诗的意象和情感更自然,更生动,形象和意念结合得更紧密,更饱满,而这首诗则理大于象,理大于情,如果说孟诗更合于林黛玉所说的:“这是人心自然之音,做到那里就到那里”,那么朱淑贞的诗则是为理而作的诗。 这也是唐诗与宋诗的基本区别。 作者简介朱淑真,宋女作家。

号幽栖居士,钱塘(今浙江杭州)人。 祖籍歙州(州治今安徽歙县),南宋初年时在世。 生于仕宦家庭,相传因婚嫁不满,抑郁而终。 能画,通音律。

词多幽怨,流于感伤。

也能诗。

有诗集《断肠集》、词集《断肠词》。 《断肠集》有宋郑元佐注本。

上一篇:面对老公的婚外情 我“以柔克刚”守住爱情

下一篇:没有了

友情链接